They’re the real-world equivalent of the thick, heavy IT-department-assigned business laptop.

他们与现实生活中厚重的IT部门分配的商务笔记本差不多。

youdao

You have to buy your own equipment when you run your own business: no more company laptop - or printing out your personal stuff at work.

经营自己的生意时，你必须置办自己的设备：不再有公司的便携式电脑可用——也不再可能在上班时打印自己的东西。

youdao

One of the three top prizes went to his team from Carnegie Mellon University for their business plan for One Laptop Per Child.

他的队伍来自卡内基·梅隆大学，获得了三大奖项之一。他们为one Laptop Per Child提供商业计划。

youdao

Additionally, upgraded machines tended not to be good values, as boosting the RAM, hard drive capacity, and optical drive drove the price "beyond the reach" of most business laptop customers.

ENGADGET: Fujitsu's LifeBook S2210 and P7230 laptops reviewed

You may have missed that Compaq nc2400 ultraportable business laptop among the slew of notebooks we reported on yesterday, but according to Laptop magazine, those on a budget looking to travel light should probably give the 3.6-pound (with battery) model from HP a second look.

ENGADGET: HP's Compaq nc2400 ultraportable notebook reviewed

With rare exceptions, notably Lenovo, which purchased IBM's laptop business, and Haier, the maker of cheap, small refrigerators that furnish the rooms of numberless students, Chinese names have failed to make much of a dent.

ECONOMIST: Chinese business